Un sac, du crochet, du Liberty, de la dentelle et quelques fleurs...

Je suis la reine de la mauvaise foi! Le fameux sac boule (cliquer ici) qui qu' on a vu un peu partout ces derniers temps: je ne l' aimais pas, mais alors pas du tout...
Pas assez ceci, pas assez cela, mais surtout: trop vu!
Mais c' était sans compter sur Lucie et ses insomnies.
Dès que j' ai vu son sac, à mon tour de perdre la tête...
Dans ces cas là, c' est bien simple: Lucie c' est Lucyfer.
Ce sac: il me le fallait, et sur le champ!
Le cœur qui bat la chamade, l'envie irrépressible de commencer, je connais bien ces sentiments.
Vite, vite les laines qui vont bien: simplement un lundi en plein été: impossible de satisfaire cette envie.
Et puis, j' avais envie d'en faire ma propre version.
Après une période haute en couleurs, j' avais envie de plus de douceur et de subtilité.
Heureusement mon stock de fils est assez conséquent, et je suis conservatrice.
J' ai donc ressorti mes pelotes d' Auteuil et de Brumes utilisées il y a cinq ans déjà.


I am the queen of contradiction! The famous Striped Bag that we saw everywhere on blogland these days: I did not like it, not at all...Not enough this, not quite that, but above all: too much seen! But this was before Lucie and her insomnia entered in the game. In these cases, that is very simple: Lucie becomes Lucyfer.
This bag, I wanted it to be mine, and right now!
The heart which pounds, the uncontrollable urge to start: these feelings are familiar to me.
I need to find the right yan, and swiftly! Midsummer, it's monday, everything is closed: imposssible to satisfy this envy. And I wanted to make my own version. After a colourful period, I wanted more sweetness and subtlety. Fortunately my stash is rather consequent. I choosed some discontinued skeins from Phildar that I used five years ago to make a scarf

Ces couleurs m' ont fait penser à celles des cabines de plage anglaises et, de fil en aiguille aux illustrations de Jenny. Son flickr est un pur bonheur: un de mes préférés...
Qui dit Albion, dit tissu Liberty. C' est avec l' un d' eux que j' ai choisi de faire la doublure. Comme j' affectionne tout particulièrement le mélange des genres j' y ai ajouté un soupçon de dentelle ancienne française et, pour couronner le tout, des perles et un galon indiens...
Il manquait juste la touche finale, ça tombait bien, mes fleurs daisy attendaient sagement leur heure.
Ce sac est, à ce jour, un de mes préférés je crois, une pièce unique, le fil utilisé est aujourd'hui introuvable, je m' en sépare à regrets ici...
Moralité: il ne faut jamais avoir d' idées préconçues sur un modèle, tout est question d' interprétation!



These colors reminded me those English beach huts and, one thing leading to another, with Jenny's illustrations. Her flickr is a pure delight: one of my favorites...Who says Albion, says Liberty. It's with him one of them that I have chosen for the lining. As I especially love the mix of styles, I added a touch of vintage French lace and, to top it off, Indian pearls and trim...The final touch was just missing, well, my daisy flowers were just wisely waiting their time...
I think this bag is today one of my favorites, a one of a kind, these yarns are impossible to find today, if you are interrested I'm selling it here.
Morality: never have of preconceived ideas on a pattern, everything is question of interpretation!

Je travaille énormément ces derniers temps, de grands changements, et des projets qui me tiennent vraiment à cœur. J' ai vraiment hâte de pouvoir vous les présenter...
Merci pour votre soutien quotidien, vos messages, vos commentaires,ils me sont vraiment précieux...



I'm working hard these times, big changes, and several important projects . I really look forward to being able to present them to you...
Thank you for your daily support, your messages and comments, they are really precious to me...