mardi 12 avril 2011

L' Epicerie de Vénat




L' épicerie


201538_214974778516827_100000129208604_916275_6069825_o 201538_214974778516827_100000129208604_916275_6069825_o 201538_214974778516827_100000129208604_916275_6069825_o



En ces temps d' uniformisation générale il est bon de s' attarder sur certains lieux. Aujourd'hui, j' ai envie de vous parler de l' Epicerie de Vénat. J' ai immédiatement été attirée pour cet endroit plein de charmes. Cet echoppe atypique, situé à trois kilomètres d' Angoulême en direction de la Rochelle, est un joyeux mélange d' esprit vintage reconstitué par Monique, l' Epicière en Chef.
Tout est parti d' un coup de cœur pour une authentique épicerie-bar-tabac rachetée au printemps 2008, c' est d' ailleurs en faisant des travaux d' aménagement que lui est venue l' envie d' en faire des chambres d'hôtes.
Après la crémaillère avec les amis, les voisins et les gens du village, s'est imposée l'idée d'ouvrir l'épicerie de temps en temps. Touchés de revenir dans cet ancien lieu, certains se sont proposés pour aider...

In these times of general standardization it is good to stay on a certain way of life. Today, I'd like to talk about L' Epicerie de Vénat. I have immediately been drawn by this charmful place.This one of a kind B&B is located three kilometers from Angoulême in the direction of La Rochelle. It is a joyful mix of vintage spirit restored by Monique the grocer in Chief.
It all began with a love at first sight for an authentic grocery bar bought during spring 2008. This is while doing the makeover that came to her the desire to make the Bed And Breakfast.
After the inauguration with the friends, the neighbors and people from the village, has emerged the idea of opening a grocery store from time to time. remembering their old shop, some of them have offered to help ...




Gris


Celadon


L'épicerie sélectionne des productions locales, en respect avec la nature: paniers de légumes, miel de châtaigner, miel de printemps, vinaigre de vin et huile de noix, œufs, sablés, jus de raisin, Pineau et Cognac…

The grocery selects local productions which are very respectful of nature: baskets of vegetables, chestnut honey, spring honey, wine vinegar and walnut oil, eggs, biscuits, juice grapes, Pineau wine and Cognac...


Café Restaurant


193800_214974448516860_100000129208604_916274_3332982_o-1 193800_214974448516860_100000129208604_916274_3332982_o-1 193800_214974448516860_100000129208604_916274_3332982_o-1



Monique a su, avec grâce et fantaisie, redonner vie à cette belle endormie. Passionnée par les arts modestes, ont y retrouve tout un tas d' objets des années 50 à 70: bar en formica, portière en rubans de plastique multicolore, assiettes Vallauris, distributeur de Carambar, verres en pyrex...sans oublier l' indispensable baby foot! On s' attend à y entendre Dalida, Luis Mariano ou Gloria Lasso! L' esprit guinguette est bien présent...

Monique knew, with grace and imagination, how to revive this sleeping beauty. Passionate about simple art, it's a mix of thrifted objets from the 50's to the 70's. Formica bar, multicolored plastic door, Vallauris plates, Carambar dispenser, pyrex glasses...The football table is present too! You can almost hear Dalida, Luis Mariano or Gloria Lasso! For sure the French Guingette spirit is here!



Orange


rouge


424-3 424-3 424-3




Dès les beaux jours les petits-déjeuners et collations sont servis sur la terrasse. Confitures maison, compotes, pain perdu et crumble...
Ah l' odeur enivrante de la glycine! Que d' instants précieux... Ce sont toutes ces petites choses qui font le charme désuet d' un certain art de vivre à la française, où chacun pouvait exprimer sa personnalité.

On sunny days breakfast and snacks are served on the terrace. Homemade marmalades, French toast and crumble ...
Ah, the heady scent of the wisteria! So precious moments... These are all the little things that make the old fashioned charm of a certain French lifestyle, when anyone could express his personality.




206820_217430721604566_100000129208604_936255_5514655_n



Terrasse



Pour en savoir plus, il suffit de cliquer sur l' image ci dessous. 

L' Epicerie de Vénat c' est aussi un blog ici
Et une page facebook ici

L' épicerie de Vénat

For more information just a click on the image above.
The blog is here 
And the facebook page is here

10 commentaires:

  1. un endroit atypique et chaleureux qui me plairait bien , merci pour cette découverte !

    RépondreSupprimer
  2. Je t'attends avec plaisir pour une belle rencontre dans mon département pour une jolie balade et une visite à l'Epicerie...!

    RépondreSupprimer
  3. Une très belle découverte...Je m'en vais vite visiter son blog...Bonne journée...

    RépondreSupprimer
  4. Magnifique article sur un endroit plein de charme et poésie!!! dommage qu'il soit si éloigné de chez moi!!!

    RépondreSupprimer
  5. c'est vraiment merveilleux, je me sens replongée dans mon enfance, la poésie des choses quotidiennes et beaucoup de tendresse aussi, merci pour cette découverte, si j'avais une épicerie de ce genre vers chez moi, j'y serais toujours en train de fouiner !

    RépondreSupprimer
  6. J'irais certainement y jeter un coup d'œil quand je passerai dans le coin...
    Merci.

    RépondreSupprimer
  7. Quel endroit merveilleux... je note l'adresse... je vais aller sur le blog ! J'adore !

    RépondreSupprimer
  8. Superbe cette épicerie, on y passerai bien des vacances ... Merci pour l'adresse, c'est splendide

    RépondreSupprimer
  9. Encore une chouette découverte, merci Cécile !
    J'aime particulièrement la terrasse chapeautée d'une généreuse glycine, mon rêve en ce moment...

    RépondreSupprimer
  10. Je me souviens de Vénat...quand j'étais petite...il y a 50ans !!!!! Vénat avait appartenu à mon grand-père....

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...