Flower power crochet scarf

Le crochet et moi est une longue histoire... J' ai appris à tricoter avant de savoir lire et très rapidement j' habillais toutes mes poupées. En secret je rêvais de savoir crocheter...
A 20 ans, devenue styliste, je cousais tous mes vêtements sans exception. Mon goût pour le kitsch, et pour les années 60/70, me faisait toujours rêver de crochet...
Simplement, je suis gauchère, et cela me semblait impossible. A 30 ans donc, toujours pas de crochet. Alors je me suis lancée dans la broderie, et ai découvert Kaffe Fassett, et pratiqué le patchwork.
Enfin, juste avant mes 40 ans, le catalogue "Phildar Accessoires 2004/2005" m' a apporté les dernières réponses.
Et, j' ai vu cette écharpe...

A l' aube de la quarantaine, le défi était d' appréhender cette technique, aussi, une semaine avant mon anniversaire, je décidais de l' apprendre seule. Je m' apercevais que ce n' était pas si compliqué que cela. En quelques jours, presque toutes les fleurs étaient faites. Simplement, il me fallait les monter, et ça, c' est une autre histoire... Non pas que ce soit hors de portée, mais quoi de plus fastidieux? J' ai rangé mon écharpe, et l' ai laissée telle quelle...pendant 5 ans!


The crochet and me is a never ending story... I have learned to knit before to know reading, very quickly I made outfits for all my dolls, and was dreaming to know how to crochet...
At 20, I became a fashion designer, I sewed all my clothes without exception, my taste for kitsch things and for the 60's/70's, made that I was always dreaming of crocheting...
But I am left handed and it seemed impossible to me.
At 30, still no crochet, so I threw myself into embroidery. Then I discovered Kaffe Fassett and I started to quilt.
Just before my 40th birthday, I bought the "Phildar Accessories 2004/2005" Catalog and I saw this scarf...

The challenge was to finally learn this technique for my 40 years. A week before my birthday, I decided to learn alone, and I realized that this was not that complicated.Within a few days, almost all the flowers were done, I simply had to sew the together, and, that is another story ... Not that this is complicated, but what is more tedious? I just frogged my scarf, and I left it on...for 5 years!





Puis cet hiver, je vois une photo du modèle sur facebook et je me suis souvenue de la belle oubliée. Encouragée par l' équipe de crocheteuses de choc avec qui j' échange presque quotidiennement (elles se reconnaitront) je me suis enfin décidée à crocheter les quelques fleurs qui manquaient, et à terminer l' assemblage.
Bilan de l' opération, deux petites heures de travail. Quelque soit le temps que ça prend, je termine toujours ce que j' ai commencé. Mais là, je crois que j' ai battu mon record!

Then this winter, I saw a photo of this model on internet and I remembered the sleeping beauty. Encouraged by the team of facebook crocheters with whom I exchange almost daily (they will recognize), I finally decided to pick a few flowers that were missing and finish to sew them together.
It took me only two small hours. Whatever time it takes, I always finish what I started. But, I think I have beaten my record here!

MY COLOURED PASSION

L' histoire ne s' arrête pas là: inspirée par toutes ces fleurs, Odile Bailloeul les a peintes et en a fait une enveloppe à imprimer. Il faut la monter soi-même, vous pouvez la retrouver ici.

The story doesn't stop here: inspired by all these flowers, Odile Bailloeul has painted them and made ​​an envelope to print.You must assemble it yourself. You you can find it here.












Depuis quelques jours, mon écharpe à fleurs, s' est envolée pour l' ile d' Hilton Head en Caroline du Sud. Je suis sûre qu' elle s' y plaira beaucoup...

In recent days, my flowered scarf , flew to Hilton Head Island in South Carolina. I am sure that it will be very pleased there ...

Moralité: impossible de vous cacher mon age désormais...je n' en avais pas l' intention de toutes façons!

Moral: impossible to hide my age now... I didn't intend anyway!